Le Corsaire noir

Le Corsaire noir série italienne Il Corsaro Nero adaptation de l’œuvre du romancier italien Emilio Salgari dessinée par Franco Chiletto.

Parue en deux séries dans l’hebdomadaire SALGARI, un journal entièrement composé de bandes dessinées issues des romans de ce célèbre et prolifique écrivain populaire italien.

• Série I : 30 numéros du 8/5/1946 au 17/1/1947
• Série II : 28 numéros du 25/12/1948 au 3/7/1949

Sous le titre Le Corsaire Noir, les éditions Jeunesse et Vacances ont « recollé » deux histoires différentes (voir les parutions ci-dessous).

Parutions

• Robin des Bois (Jeunesse et Vacances
  • Il Corsaro Nero (Le Corsaire Noir) :

Paru dans SALGARI Série I du n°1 (8.5.1946) au n°28 (3.1.1947) ROBIN n°1 : Dans Maracaïbo l’interdite ROBIN n°2 : L’étrange prophétie ROBIN n°3 : Dans l’enfer vert ROBIN n°4 (pl. 1 à 11) : Retrouvée… et perdue! Note : une première adaptation était parue dans l’hebdomadaire PAPERINO du n°17 (21.4.1938) au n°77 (15.6.1939). Trois dessinateurs différents s’étaient succédé : Rino Albertarelli, Walter Molino, Domenico Natoli.

• • La regina dei Caraibi (La reine des Caraïbes) :

Paru dans SALGARI Série I n°29 (10.1.1947) et n°30 (17.1.1947) puis dans SALGARI Série II du n°1 (25.12.1948) au n°24 (4.6.1949) ROBIN n°4 (pl. 12 à 35) : sans titre (“recollé”) ROBIN n°5 : La confession de Yara ROBIN n°6 : Vera Cruz investie ROBIN n°7 : La reine des Caraïbes

Note : une première adaptation était parue dans l’hebdomadaire PAPERINO du n°78 (22.6.1939) au n°120 (11.4.1940). Dessins de Bernardo Leporini.

• Mago (réédition partielle)
  • MAGO n°1 : Dans Maracaïbo l’interdite (= ROBIN DES BOIS n°1, pl. 1 à 29)
  • MAGO n°2 : Le Corsaire Noir (= ROBIN DES BOIS n°1, pl. 30 à 34 + n°2, pl. 2 à 26)
  • MAGO n°3 : Dans l’enfer vert (= ROBIN DES BOIS n°2, pl. 27 à 35 + n°3, pl. 2 à 27)
  • MAGO n°4 : Le Corsaire Noir (= ROBIN DES BOIS n°3, pl. 28 à 40 + n°4, pl. 1 à 21)
  • MAGO n°5 : La confession de Yara (= ROBIN DES BOIS n°4, pl. 21 à 35 + n°5, pl. 2 à pl. 21)
  • MAGO n°6 : Vera Cruz investie (= ROBIN DES BOIS n°5, pl. 21 à 35 + n°6, pl. 1 à 20)

• LES CONTES DU FAR-WEST

Une première traduction du Corsaire Noir avait été effectuée par les éditions E.L.A.N. en mai 1947, dans quatre numéros de la collection LES CONTES DU FAR-WEST :

• • N°20 : Les flibustiers de la Tortue
  • N°21 : La bataille de Maracaybo
  • N°22 : La périlleuse expédition
  • N°23 : La vengeance du Corsaire Noir

Les premières planches étaient parues en complément dans les fascicules précédents de la collection, à raison d’une seule planche par numéro, aux 1 à 3, 5 à 13, 15, 16.

• Réédité dans GONG (1re série) n°2 (10.4.1950) à n°4 (25.5.1950).

• Super Boy

Une première traduction de La reine des Caraïbes avait été effectuée par les éditions Impéria dans les n°4 (1/1950) à 7 (4/1950).

(source Gérard Thomassian)

Lien externe

EncycloBD: http://www.encyclo-bd.fr/encyclocs/JV/JV2-Robin.pdf#page=1&zoom=75

Auteur de la fiche

• Doc Mars