« Archie (US) » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
<div style="text-align:justify;">'''Archie''' ou Archibald Andrews ('''Robert et Brigitte''' en France) Personnage de comic book de l'éditeur Archie Comics (anciennement MLJ). | <div style="text-align:justify;">'''Archie''' ou Archibald Andrews ('''Robert et Brigitte''' en France) Personnage de comic book de l'éditeur Archie Comics (anciennement MLJ). | ||
Il est introduit pour la première fois dans le numéro 22 de la revue "Pep Comics" en décembre 1941 où il a été créé par Bob Montana, John L. Goldwater et Vic Bloom. Il devient rapidement le personnage phare de l'éditeur qui adopte son nom. | Il est introduit pour la première fois dans le numéro 22 de la revue "Pep Comics" en décembre 1941 où il a été créé par [[Bob Montana]], [[John L. Goldwater]] et Vic Bloom. Il devient rapidement le personnage phare de l'éditeur qui adopte son nom. | ||
C'est l'un des personnages les plus connus de l'histoire des comics, notamment aux États-Unis où le personnage et son univers sont considérés comme cultes. | C'est l'un des personnages les plus connus de l'histoire des comics, notamment aux États-Unis où le personnage et son univers sont considérés comme cultes. | ||
Sous le nom de | Sous le nom de '''Robert et Brigitte''', Archie a rencontré peu de succès en France, probablement à cause de son caractère trop américain. La série apparaît souvent en "bouche-trou" dans diverses revues, la plupart du temps sans nom de série. Le nom des héros en version française étant : Robert, Brigitte et Serge. | ||
Seul [[Eurografic-Presse]] a osé éditer des revues lui étant entièrement dédiées. Malheureusement pour les six revues, que nous avons pu recenser, chacune d'elles n'a eu droit qu'à un seul numéro. Il faut donc, pour trouver des récits en langue française, franchir l'Atlantique et aller plus précisément au Canada où les éditions [[Héritage]] ont traduit une multitude de récits US.</div> | |||
Ci-dessous la correspondance des noms des personnages principaux | Ci-dessous la correspondance des noms des personnages principaux avec la version française.<br><br> | ||
{| rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; background: #f3fff3; margin:0 auto; text-align:center;" | {| rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; background: #f3fff3; margin:0 auto; text-align:center;" | ||
Version du 19 août 2026 à 11:12
| Scénariste | Bob Montana |
| Dessinateurs | Bob Montana |
| Nom V.O. | Archie |
| Éditeur V.O. | Archie Comics (anciennement MLJ Comics) |
Il est introduit pour la première fois dans le numéro 22 de la revue "Pep Comics" en décembre 1941 où il a été créé par Bob Montana, John L. Goldwater et Vic Bloom. Il devient rapidement le personnage phare de l'éditeur qui adopte son nom.
C'est l'un des personnages les plus connus de l'histoire des comics, notamment aux États-Unis où le personnage et son univers sont considérés comme cultes.
Sous le nom de Robert et Brigitte, Archie a rencontré peu de succès en France, probablement à cause de son caractère trop américain. La série apparaît souvent en "bouche-trou" dans diverses revues, la plupart du temps sans nom de série. Le nom des héros en version française étant : Robert, Brigitte et Serge.
Seul Eurografic-Presse a osé éditer des revues lui étant entièrement dédiées. Malheureusement pour les six revues, que nous avons pu recenser, chacune d'elles n'a eu droit qu'à un seul numéro. Il faut donc, pour trouver des récits en langue française, franchir l'Atlantique et aller plus précisément au Canada où les éditions Héritage ont traduit une multitude de récits US.Ci-dessous la correspondance des noms des personnages principaux avec la version française.
| V.O. | V.F. Eurografic-Presse |
V.F. autres revues |
| Archie | Archie | Robert |
| Betty | Betty | Hélène |
| Veronica | Véronique | Brigitte |
| Jughead | Cyrano | Serge |
| Reggie | Gontran | |
| Moose | Pierre | |
| Midge | Sophie |
L'histoire
Essai de bibliographie
En complément dans des revues Edi-Europ comme Colt, Elle et Lui, Flash Gordon, Gringo, Jeff Cobb, Jim la Jungle, Le Saint, etc...
- Agent Spécial (1966)
- N° 6 : Aventures dans le désert 6 pl.
- Alerte (1965-1972)
- N° 1 : Maladroite adresse 6 pl.
- N° 2 : Poids et mesures 6 pl.
- N° 2 : Guerre psychologique 3 pl.
- N° 3 : Auto-piège 4,75 pl.
- N° 3 : Apprentissage 0,25 pl.
- N° 6 : Pantalonnade ! 4 pl.
- N° 6 : Serge cuisinier 4 pl.
- N° 6 : Record 1 pl.
- N° 7 : Les Belles vacances 5 pl.
- N° 8 : Compétition 5 pl.
- N° 9 : Un peu de repos 6 pl.
- N° 9 : Campagnes électorales 6 pl.
- N° 10 : La Vérité, toute la vérité ! 5 pl.
- N° 10 : Coupe-coupe 5 pl.
- N° 13 : Un Gontran averti en vaut deux ! 5 pl.
- N° 16 : Fol amour 4 pl.
- N° 19 : Mélodie plaintive 8 pl.
- N° 27 : La Main passe 5 pl.
- N° 27 : La Preuve par l'œuf 5 pl.
- N° 29 : Ami ami 5 pl.
- N° 29 : En bonnes mains 5 pl.
- N° 35 : Bouts rimés
- N° 35 : Le Troisième homme
- N° 36 : Kar(t)-ambolage ! 6 pl.
- N° 38 : Photo-génie ! 6 pl.
- N° 44 : Pari stupide 6 pl.
- N° 44 : Chapeau ! 5 pl.
- N° 44 : Pouce 5 pl.
- N° 44 : Tais-toi et mange ! 5 pl.
- N° 46 : Remède de cheval 5 pl.
- N° 46 : Adorables monstres 5 pl.
- N° 46 : Les Blousons Noirs 6 pl.
- N° 51 : Astucieux ! 1 pl.
- Alerte (spécial) (1966)
- Archie, Betty & Véronique (1982)
- N° 1 : Le Trouble-fête
- Archie Poche (1982)
- Bill Barness (hors série) (1965)
- N° HS 12/65 : Grève du silence 5 pl.
- Casse-Cou (1964-1972)
- N° 8 : De l'art ou du cochon 6 pl.
- N° 14 : Le Prix de la paix 6 pl.
- N° 14 : Ruses de Sioux 6 pl.
- N° 14 : L'Inadapté 6 pl.
- N° 15 : Pas de boutons sans épines ! 6 pl.
- N° 15 : Pas logique 6 pl.
- N° 16 : Rideau
- N° 16 : Les Écritures
- N° 27b : Le Lion a mangé du lion ! 6 pl.
- N° 27b : Pas fou ! 6 pl.
- N° 36 : Petite merveille 7 pl.
- N° HS 07/65 : Chantons en travaillant 5 pl.
- N° HS 07/65 : Une bonne amie 5 pl.
- Colt (1966-1973)
- Danger (1966-1968)
- Danger (spécial) (1966)
- Eliot Ness (2e série, 1969-1970)
- Les Espions (1966)
- N° 14 : Bonne fée 6 pl.
- Fantasia (1970)
- Guérilla (1967-1971)
- Guérilla (spécial) (1966)
- Jeff Cobb (spécial) (1966)
- Jeff Cobb (spécial) : Rien ne sert de mentir 4 pl.
- Jeff Cobb (spécial) : Haute fidélité ! 6 pl.
- Jeff Curtiss (1965)
- N° 21 : Trahi par tous 8 pl.
- Jeff Curtiss (spécial) (1966)
- Jim Faucon (1968)
- N° 1 : Au 4e top' 5 pl.
- Luc Bradefer (1965)
- N° 3 : Sourire et mourir
- Mission Spéciale (1965-1969)
- Mission Spéciale (spécial) (1965)
- Raids (1964-1973)
- N° 9 : Essais de psychologie
- N° 9 : Un peu de repos
- N° 9 : Ah oui alors
- N° 12 : Méfiez-vous des plus petits... 2 pl.
- N° 15 : Chasse à l'homme 4 pl.
- N° 15 : Ami ami 5 pl.
- N° 15 : En bonnes mains 5 pl.
- N° 15 : Course à la pizza 6 pl.
- N° 16 : Art perdu 5 pl.
- N° 19 : Éh bien, dansez ! 6 pl.
- N° 35 : Histoire inachevée... 6 pl.
- N° 42 : Ah ! Les Chers petits ! 13 pl.
- Requins (spécial) (1966)
- N° 04/66 : L'A.B.C. du métier 6 pl.
- Rex (1967-1969)
- Rocket (1971-1972)
- Rush (1965-1973)
- Services Secrets (1966-1968)
- Services Spéciaux (1964-1970)
- SS 018 (1967)
- Les Surprises d'Archie (1982)
- N° 1 : Je me suis inspiré des sièges d'avion !...
- Tobrouk (1968-1970)
- N° 4 : Expert en chevilles 6 pl.
- N° 6 : L'Art et la guêpe 5 pl.
- N° 6 : Presse-bouton 5 pl.
- N° 9 : Profession Don Juan
- N° 9 : Remède de cheval
- N° 11 : Une réelle occasion 6 pl.
- N° 22 : Pin-up 1 pl.
- N° 22 : Anniversaire surprise 6 pl.
- N° 25 : Magie noire 6 pl.
- N° 25 : Des chevaux et des hommes 6 pl.
- N° 25 : Le Rêve ! 6 pl.
- N° 25 : Boue belle 1 pl.
- Torpilles Hors-série (1965)
- Toutsy (1970)
- Vautour (1965-1971)
- N° 5 : Magie noire 6 pl.
- N° 14 : Allô, décrochez... 6 pl.
- N° 14 : L'Homme sandwich 4 pl.
- N° 24 : Histoire d'amour 6 pl.
- N° 24 : Pile ou face 6 pl.
- N° 26 : Astucieux ! 1 pl.
- N° 26 : Un bon truc. 1 pl.
- N° 27 : Poête-poête ! 6 pl.
- N° 27 : Chimie noire 6 pl.
- N° 27 : Jalousie nuit 6 pl.
- N° 28 : Foyer mon doux foyer ! 6 pl.
- N° 28 : Chasse à l'homme 6 pl.
- N° 28 : Grammaire modèle 5 pl.