« Juan Arranz » : différence entre les versions
m Catégorie |
|||
| (2 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Juan Arranz Aguado''' | '''Juan Arranz Aguado''' (1932) Dessinateur et scénariste espagnol. | ||
Comme il ne | Comme il ne trouve pas de travail dans son pays, Juan Arranz part tenter sa chance en France en 1959. Il y dessine des récits didactiques pour [[Bayard]] et [[Bernadette]]. Dans Record, il illustre [[Jack de Minuit]] et [[Pascal et Michèle de Montfort]] (scénario [[Jean Acquaviva]]). | ||
En 1963, il part | En 1963, il part aux Pays-Bas. C'est là qu'il dessine ses premiers épisodes de ''Winnetou'' pour "De Spaarnestad". La série apparaîtra dans le magazine "Sjors" ainsi qu'en Allemagne. Cette série sera traduite en France chez [[Jeunesse et Vacances]] sous le nom de [[Winetou]] (et parfois sous son nom d'origine) dans la revue [[Kali]], mais également en quatre albums parus de 1965 à 1968 à la Société d'éditions périodiques. | ||
De 1963 à 1968, il dessine ''Victor, Heroe del espacio'' pour " | De 1963 à 1968, il dessine ''Victor, Heroe del espacio'' pour "El Capitán Trueno" aux éditions Bruguera traduit en France sous le nom de [[Vick (série)|Vick]] dans la revue du même nom chez [[Mon Journal]] (1970-73). | ||
En 1970, il retourne en Espagne où il adapte le roman de Kipling ''El libro de la selva'' (''Le | En 1970, il retourne en Espagne où il adapte le roman de Kipling ''El libro de la selva'' (''Le Livre de la Jungle'') en bande dessinée. Il est obligé de stopper ce travail pour des problèmes de droits. | ||
Il adapte alors d'autres romans comme ''Robinson Crusoë'' de Daniel Defoe ou ''El Fantasma de Canterville'' (Le Fantôme de Canterville) d'Oscar Wilde pour le journal "Trinca". | Il adapte alors d'autres romans comme ''Robinson Crusoë'' de Daniel Defoe ou ''El Fantasma de Canterville'' (Le Fantôme de Canterville) d'Oscar Wilde pour le journal "Trinca". | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
En 1985, il adapte le roman ''Quatre-Vingt-Treize'' de Victor Hugo dans [[Triolo]]. | En 1985, il adapte le roman ''Quatre-Vingt-Treize'' de Victor Hugo dans [[Triolo]]. | ||
Pour | Pour Opera Mundi, il réalise ''Destin Hors Série'' (Buffalo Bill), [[Nick Carter]], etc. On le retrouve également dans des ouvrages religieux pour les éditions [[Fleurus]] (François Faà Di Bruno) sous le pseudonyme de [[Jeandedieu]]. | ||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
* | *[http://www.lambiek.net/artists/a/arranz_juan.htm Lambiek] | ||
==Auteur de l'article== | ==Auteur de l'article== | ||
Dernière version du 22 janvier 2026 à 22:28
Juan Arranz Aguado (1932) Dessinateur et scénariste espagnol.
Comme il ne trouve pas de travail dans son pays, Juan Arranz part tenter sa chance en France en 1959. Il y dessine des récits didactiques pour Bayard et Bernadette. Dans Record, il illustre Jack de Minuit et Pascal et Michèle de Montfort (scénario Jean Acquaviva).
En 1963, il part aux Pays-Bas. C'est là qu'il dessine ses premiers épisodes de Winnetou pour "De Spaarnestad". La série apparaîtra dans le magazine "Sjors" ainsi qu'en Allemagne. Cette série sera traduite en France chez Jeunesse et Vacances sous le nom de Winetou (et parfois sous son nom d'origine) dans la revue Kali, mais également en quatre albums parus de 1965 à 1968 à la Société d'éditions périodiques.
De 1963 à 1968, il dessine Victor, Heroe del espacio pour "El Capitán Trueno" aux éditions Bruguera traduit en France sous le nom de Vick dans la revue du même nom chez Mon Journal (1970-73).
En 1970, il retourne en Espagne où il adapte le roman de Kipling El libro de la selva (Le Livre de la Jungle) en bande dessinée. Il est obligé de stopper ce travail pour des problèmes de droits.
Il adapte alors d'autres romans comme Robinson Crusoë de Daniel Defoe ou El Fantasma de Canterville (Le Fantôme de Canterville) d'Oscar Wilde pour le journal "Trinca".
On le retrouve aussi dans une bande semi-autobiographique intitulée Arranz-Ficción.
En 1985, il adapte le roman Quatre-Vingt-Treize de Victor Hugo dans Triolo.
Pour Opera Mundi, il réalise Destin Hors Série (Buffalo Bill), Nick Carter, etc. On le retrouve également dans des ouvrages religieux pour les éditions Fleurus (François Faà Di Bruno) sous le pseudonyme de Jeandedieu.
Liens externes
Auteur de l'article
- Dominik Vallet