Teddy en Afrique - Historique des versions

Doc Mars : /* Histoire */

2025-09-04T19:18:32Z

Histoire

← Version précédente		Version du 4 septembre 2025 à 21:18
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	Le titre anglais ''Tad of the Tanbark'' fait directement référence à la piste de cirque (1), soulignant que le cirque est le véritable décor et le foyer des aventures de Tad.		Le titre anglais ''Tad of the Tanbark'' fait directement référence à la piste de cirque (1), soulignant que le cirque est le véritable décor et le foyer des aventures de Tad.

	L'histoire suit les aventures de Tad, un jeune garçon dont le père a disparu des années auparavant, qui s'enfuit de chez lui pour rejoindre la vie fascinante du cirque. Le comic se déroule dans l'univers du cirque, un monde à part entière où Tad apprend les ficelles du métier. L'intrigue n'est pas une longue épopée, mais plutôt une série d'aventures épisodiques où Tad interagit avec les artistes, les forains et les animaux du cirque surtout les éléphants. Il apprend y l'acrobatie, le trapèze et la vie nomade, faisant face aux défis et aux dangers propres au "monde sous le grand chapiteau".		L'histoire suit les aventures de Tad Speed, un jeune garçon dont le père a disparu des années auparavant, qui s'enfuit de chez lui pour rejoindre la vie fascinante du cirque. Le comic se déroule dans l'univers du cirque, un monde à part entière où Tad apprend les ficelles du métier. L'intrigue n'est pas une longue épopée, mais plutôt une série d'aventures épisodiques où Tad interagit avec les artistes, les forains et les animaux du cirque surtout les éléphants. Il apprend y l'acrobatie, le trapèze et la vie nomade, faisant face aux défis et aux dangers propres au "monde sous le grand chapiteau".

	(1) Le terme "tanbark" désignait à l'origine l'écorce d'arbre (notamment de chêne ou de pruche) qui était utilisée pour tanner les peaux. Une fois le tanin extrait pour la tannerie, les résidus de cette écorce étaient utilisés pour recouvrir les pistes de cirque, les hippodromes ou les manèges. L'avantage du "tanbark" était sa souplesse, sa capacité à absorber l'humidité et à fournir une surface qui amortissait les chocs, ce qui était idéal pour les chevaux et les acrobates.		(1) Le terme "tanbark" désignait à l'origine l'écorce d'arbre (notamment de chêne ou de pruche) qui était utilisée pour tanner les peaux. Une fois le tanin extrait pour la tannerie, les résidus de cette écorce étaient utilisés pour recouvrir les pistes de cirque, les hippodromes ou les manèges. L'avantage du "tanbark" était sa souplesse, sa capacité à absorber l'humidité et à fournir une surface qui amortissait les chocs, ce qui était idéal pour les chevaux et les acrobates.
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.		Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.

	Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de ~~rivières~~. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, aux mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.		Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, Dave Speed, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de tribus hostiles. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, aux mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.

	C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec son ami Charly. Aidé par un vieux broussard, Charles Banks, ils s'enfoncent dans la forêt.		C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec son ami Charly. Aidé par un vieux broussard, Charles Banks, ils s'enfoncent dans la forêt.

Doc Mars : /* Histoire */

2025-09-04T19:14:24Z

Histoire

← Version précédente		Version du 4 septembre 2025 à 21:14
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.		Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.

	Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de rivières. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, ~~des~~ mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.		Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de rivières. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, aux mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.

	C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec son ami Charly. Aidé par un vieux broussard, Charles Banks, ils s'enfoncent dans la forêt.		C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec son ami Charly. Aidé par un vieux broussard, Charles Banks, ils s'enfoncent dans la forêt.

Tovenaar : Remplacement de texte : « [[utilisateur: » par « [[Utilisateur: »

2025-09-04T16:34:55Z

Remplacement de texte : « [[utilisateur: » par « [[Utilisateur: »

← Version précédente		Version du 4 septembre 2025 à 18:34
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==
	* [[~~utilisateur~~:Doc Mars\|Doc Mars]]		* [[Utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]

	[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]		[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 21:56

2025-09-03T21:56:16Z

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 23:56
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	\|-		\|-
	\| Nom V.O. \|\| ''Tan of the Tanbark''		\| Nom V.O. \|\| ''Tan of the Tanbark''
			\|-
			\|colspan="2" \| [[file:PC30_Tad.jpg\|250 px]]
	\|-		\|-
	\|colspan="2" \| [[file:Teddy_CF2_37.jpg\|250 px]]		\|colspan="2" \| [[file:Teddy_CF2_37.jpg\|250 px]]

Tovenaar : Remplacement de texte : « ’ » par « ' »

2025-09-03T20:38:25Z

Remplacement de texte : « ’ » par « ' »

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 22:38
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	'''Teddy en Afrique'''  Série US ''Tan of the Tanbark'' de [[Bob Moore]] (scénario) et [[Carl Pfeufer]] (dessin). La série a commencé le 6 ou 20 octobre 1935 comme un "topper strip" (un petit strip complémentaire) de la bande dessinée principale "Don Dixon and the Lost Empire" (Donald Dixon et ~~l’empire~~ caché), dans le journal "The Brooklyn Daily Eagle". Le strip a continué jusqu'en 1942, diffusé par le Watkins Syndicate et apparaissait donc dans divers journaux à travers les États-Unis. Il a également été réimprimé dans plusieurs comic books de l'époque, notamment "Popular Comics" et "The Funnies" de Dell Comics.		'''Teddy en Afrique'''  Série US ''Tan of the Tanbark'' de [[Bob Moore]] (scénario) et [[Carl Pfeufer]] (dessin). La série a commencé le 6 ou 20 octobre 1935 comme un "topper strip" (un petit strip complémentaire) de la bande dessinée principale "Don Dixon and the Lost Empire" (Donald Dixon et l'empire caché), dans le journal "The Brooklyn Daily Eagle". Le strip a continué jusqu'en 1942, diffusé par le Watkins Syndicate et apparaissait donc dans divers journaux à travers les États-Unis. Il a également été réimprimé dans plusieurs comic books de l'époque, notamment "Popular Comics" et "The Funnies" de Dell Comics.

	En France, il a été publié partiellement par les [[Éditions Mondiales]] de Cino Del Duca.		En France, il a été publié partiellement par les [[Éditions Mondiales]] de Cino Del Duca.

Tovenaar le 3 septembre 2025 à 20:37

2025-09-03T20:37:51Z

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 19:56

2025-09-03T19:56:56Z

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 21:56
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	\| Nom V.O. \|\| ''Tan of the Tanbark''		\| Nom V.O. \|\| ''Tan of the Tanbark''
	\|-		\|-
	\|colspan="2" \| [[file:.jpg\|250 px]]		\|colspan="2" \| [[file:Teddy_CF2_37.jpg\|250 px]]
	\|-		\|-
	\|colspan="2" \| [[file:.jpg\|250 px]]		\|colspan="2" \| [[file:Teddy_CF7_37.jpg\|250 px]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 19:51

2025-09-03T19:51:05Z

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 21:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
			\|-style="background: #ddffdd"
			\|colspan="2" \| '''TEDDY EN AFRIQUE'''
			\|-
			\| Scénariste \|\| [[Bob Moore]]
			\|-
			\| Dessinateur \|\| [[Carl Pfeufer]]
			\|-
			\| Nom V.O. \|\| ''Tan of the Tanbark''
			\|-
			\|colspan="2" \| [[file:.jpg\|250 px]]
			\|-
			\|colspan="2" \| [[file:.jpg\|250 px]]
			\|-
			\|}
	'''Teddy en Afrique''' série US ''Tan of the Tanbark'' de [[Bob Moore]] (scénario) et [[Carl Pfeufer]] (dessin). La série a commencé le 6 ou 20 octobre 1935 comme un "topper strip" (un petit strip complémentaire) de la bande dessinée principale "Don Dixon and the Lost Empire" (Donald Dixon et l’empire caché), dans le journal The Brooklyn Daily Eagle. Le strip a continué jusqu'en 1942, diffusé par le Watkins Syndicate et apparaissait donc dans divers journaux à travers les États-Unis. Il a également été réimprimé dans plusieurs comic books de l'époque, notamment Popular Comics et The Funnies de Dell Comics.		'''Teddy en Afrique''' série US ''Tan of the Tanbark'' de [[Bob Moore]] (scénario) et [[Carl Pfeufer]] (dessin). La série a commencé le 6 ou 20 octobre 1935 comme un "topper strip" (un petit strip complémentaire) de la bande dessinée principale "Don Dixon and the Lost Empire" (Donald Dixon et l’empire caché), dans le journal The Brooklyn Daily Eagle. Le strip a continué jusqu'en 1942, diffusé par le Watkins Syndicate et apparaissait donc dans divers journaux à travers les États-Unis. Il a également été réimprimé dans plusieurs comic books de l'époque, notamment Popular Comics et The Funnies de Dell Comics.

Doc Mars : /* Histoire */

2025-09-03T19:48:11Z

Histoire

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 21:48
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de rivières. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, des mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.		Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de rivières. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, des mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.

	C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec ~~ses amis~~.		C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec son ami Charly. Aidé par un vieux broussard, Charles Banks, ils s'enfoncent dans la forêt.

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==
	* [[utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]		* [[utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]
	[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]		[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 19:44

2025-09-03T19:44:00Z

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 21:44
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	En France, il a été publié partiellement par les [[éditions Mondiales]] de Cino Del Duca		En France, il a été publié partiellement par les [[éditions Mondiales]] de Cino Del Duca
	* tout d'abord dans [[Le Corsaire de fer (Mondiales)\| Le Corsaire de fer]] puis dans [[L'Aventureux]]		* tout d'abord dans [[Le Corsaire de fer (Mondiales)\| Le Corsaire de fer]] du N° 2 au 7 (1937) puis dans [[L'Aventureux]] N° 9 (6/03/37) et finit dans le N° 15 (16/04/39).
	==Histoire==		==Histoire==
			Le titre anglais ''Tad of the Tanbark'' fait directement référence à la piste de cirque (1), soulignant que le cirque est le véritable décor et le foyer des aventures de Tad.

			L'histoire suit les aventures de Tad, un jeune garçon dont le père a disparu des années auparavant, qui s'enfuit de chez lui pour rejoindre la vie fascinante du cirque. Le comic se déroule dans l'univers du cirque, un monde à part entière où Tad apprend les ficelles du métier. L'intrigue n'est pas une longue épopée, mais plutôt une série d'aventures épisodiques où Tad interagit avec les artistes, les forains et les animaux du cirque surtout les éléphants. Il apprend y l'acrobatie, le trapèze et la vie nomade, faisant face aux défis et aux dangers propres au "monde sous le grand chapiteau".

			(1) Le terme "tanbark" désignait à l'origine l'écorce d'arbre (notamment de chêne ou de pruche) qui était utilisée pour tanner les peaux. Une fois le tanin extrait pour la tannerie, les résidus de cette écorce étaient utilisés pour recouvrir les pistes de cirque, les hippodromes ou les manèges. L'avantage du tanbark était sa souplesse, sa capacité à absorber l'humidité et à fournir une surface qui amortissait les chocs, ce qui était idéal pour les chevaux et les acrobates.

			Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.

			Le personnage de Tad se retrouve en Afrique pour une expédition en vue de retrouver son père, ce qui le confronte à un tout nouveau type de dangers et d'aventures. Le "tanbark" de la piste de cirque est remplacé par un décor de jungle luxuriante, de savane et de rivières. Dans ces épisodes, Tad ne se contente plus d'acrobaties, mais fait face à des animaux sauvages, des mystères de la jungle et d'autres défis inattendus, dans un style qui rappelle les récits d'aventures de l'époque comme Tarzan ou Jungle Jim.

			C'est la partie adaptée en France pour "Teddy en Afrique" et qui débute à son arrivée en Afrique avec ses amis.

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==
	* [[utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]		* [[utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]
	[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]		[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]

← Version précédente		Version du 3 septembre 2025 à 22:37
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	'''Teddy en Afrique''' ~~série~~ US ''Tan of the Tanbark'' de [[Bob Moore]] (scénario) et [[Carl Pfeufer]] (dessin). La série a commencé le 6 ou 20 octobre 1935 comme un "topper strip" (un petit strip complémentaire) de la bande dessinée principale "Don Dixon and the Lost Empire" (Donald Dixon et l’empire caché), dans le journal The Brooklyn Daily Eagle. Le strip a continué jusqu'en 1942, diffusé par le Watkins Syndicate et apparaissait donc dans divers journaux à travers les États-Unis. Il a également été réimprimé dans plusieurs comic books de l'époque, notamment Popular Comics et The Funnies de Dell Comics.		'''Teddy en Afrique'''  Série US ''Tan of the Tanbark'' de [[Bob Moore]] (scénario) et [[Carl Pfeufer]] (dessin). La série a commencé le 6 ou 20 octobre 1935 comme un "topper strip" (un petit strip complémentaire) de la bande dessinée principale "Don Dixon and the Lost Empire" (Donald Dixon et l’empire caché), dans le journal "The Brooklyn Daily Eagle". Le strip a continué jusqu'en 1942, diffusé par le Watkins Syndicate et apparaissait donc dans divers journaux à travers les États-Unis. Il a également été réimprimé dans plusieurs comic books de l'époque, notamment "Popular Comics" et "The Funnies" de Dell Comics.

	En France, il a été publié partiellement par les [[~~éditions~~ Mondiales]] de Cino Del Duca		En France, il a été publié partiellement par les [[Éditions Mondiales]] de Cino Del Duca.
	* tout d'abord dans [[Le Corsaire de fer (Mondiales)\| Le Corsaire de fer]] du N° 2 au 7 (1937) puis dans [[L'Aventureux]] N° 9 (6/03/37) et finit dans le N° 15 (16/04/39).		* tout d'abord dans [[Le Corsaire de fer (Mondiales)\| Le Corsaire de fer]] du N° 2 au 7 (1937) puis dans [[L'Aventureux]] N° 9 (6/03/37) et finit dans le N° 15 (16/04/39).

	==Histoire==		==Histoire==
	Le titre anglais ''Tad of the Tanbark'' fait directement référence à la piste de cirque (1), soulignant que le cirque est le véritable décor et le foyer des aventures de Tad.		Le titre anglais ''Tad of the Tanbark'' fait directement référence à la piste de cirque (1), soulignant que le cirque est le véritable décor et le foyer des aventures de Tad.
Ligne 23 :		Ligne 24 :
	L'histoire suit les aventures de Tad, un jeune garçon dont le père a disparu des années auparavant, qui s'enfuit de chez lui pour rejoindre la vie fascinante du cirque. Le comic se déroule dans l'univers du cirque, un monde à part entière où Tad apprend les ficelles du métier. L'intrigue n'est pas une longue épopée, mais plutôt une série d'aventures épisodiques où Tad interagit avec les artistes, les forains et les animaux du cirque surtout les éléphants. Il apprend y l'acrobatie, le trapèze et la vie nomade, faisant face aux défis et aux dangers propres au "monde sous le grand chapiteau".		L'histoire suit les aventures de Tad, un jeune garçon dont le père a disparu des années auparavant, qui s'enfuit de chez lui pour rejoindre la vie fascinante du cirque. Le comic se déroule dans l'univers du cirque, un monde à part entière où Tad apprend les ficelles du métier. L'intrigue n'est pas une longue épopée, mais plutôt une série d'aventures épisodiques où Tad interagit avec les artistes, les forains et les animaux du cirque surtout les éléphants. Il apprend y l'acrobatie, le trapèze et la vie nomade, faisant face aux défis et aux dangers propres au "monde sous le grand chapiteau".

	(1) Le terme "tanbark" désignait à l'origine l'écorce d'arbre (notamment de chêne ou de pruche) qui était utilisée pour tanner les peaux. Une fois le tanin extrait pour la tannerie, les résidus de cette écorce étaient utilisés pour recouvrir les pistes de cirque, les hippodromes ou les manèges. L'avantage du tanbark était sa souplesse, sa capacité à absorber l'humidité et à fournir une surface qui amortissait les chocs, ce qui était idéal pour les chevaux et les acrobates.		(1) Le terme "tanbark" désignait à l'origine l'écorce d'arbre (notamment de chêne ou de pruche) qui était utilisée pour tanner les peaux. Une fois le tanin extrait pour la tannerie, les résidus de cette écorce étaient utilisés pour recouvrir les pistes de cirque, les hippodromes ou les manèges. L'avantage du "tanbark" était sa souplesse, sa capacité à absorber l'humidité et à fournir une surface qui amortissait les chocs, ce qui était idéal pour les chevaux et les acrobates.

	Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.		Dans une partie ultérieure de la série, l'intrigue de "Tad of the Tanbark" quitte l'univers du cirque pour se transformer en une bande dessinée d'aventure dans la jungle africaine.
Ligne 33 :		Ligne 34 :
	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==
	* [[utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]		* [[utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]

	[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]		[[Catégorie:Séries\|Teddy en Afrique]] [[Catégorie:Mondiales\|Teddy en Afrique]]

Teddy en Afrique - Historique des versions

Doc Mars : /* Histoire */

Doc Mars : /* Histoire */

Tovenaar : Remplacement de texte : « [[utilisateur: » par « [[Utilisateur: »

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 21:56

Tovenaar : Remplacement de texte : « ’ » par « ' »

Tovenaar le 3 septembre 2025 à 20:37

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 19:56

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 19:51

Doc Mars : /* Histoire */

Doc Mars le 3 septembre 2025 à 19:44

Doc Mars : /* Histoire */

Doc Mars : /* Histoire */

Tovenaar : Remplacement de texte : « [[utilisateur: » par « [[Utilisateur: »

Tovenaar : Remplacement de texte : « ’ » par « ' »

Doc Mars : /* Histoire */