Raffaele Paparella - Historique des versions

Tovenaar : Suite

2026-02-20T23:38:49Z

Suite

← Version précédente		Version du 21 février 2026 à 00:38
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Topolino et l'Audace==		==Topolino et l'Audace==
	Raffaele Paparella travaille également pour "Topolino" (''Cabiria'' en 1943, la reprise de ''La Compagnia dei Sette'' en 1948, ''Satana del Universo'' en 1948-49, etc.), "L'Audace" (notamment ''I conquistari dello spazio'' en 1941-42, ''I crociati'' en 1941, etc.) et il adapte des œuvres de Salgari, le célèbre écrivain italien comme ''Capitan Tempesta'' en 1948-49 (publié en France sous le titre ~~''Le~~ Capitaine Tempête'' dans [[Super Boy]]).		Raffaele Paparella travaille également pour "Topolino" (''Cabiria'' en 1943, la reprise de ''La Compagnia dei Sette'' en 1948, ''Satana del Universo'' en 1948-49, etc.), "L'Audace" (notamment ''I conquistari dello spazio'' en 1941-42, ''I crociati'' en 1941, etc.) et il adapte des œuvres de Salgari, le célèbre écrivain italien comme ''Capitan Tempesta'' en 1948-49 (publié en France sous le titre [[Capitaine Tempête]] dans [[Super Boy]]).

	==Le succès==		==Le succès==
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	*[[Benny des marais]] sur scénario de [[Maurizio Torelli]], sa plus longue série, parue dans Spécial Zembla n°12-67 de 1966 à 1981		*[[Benny des marais]] sur scénario de [[Maurizio Torelli]], sa plus longue série, parue dans Spécial Zembla n°12-67 de 1966 à 1981
	*[[Lucifer]] (scénario de [[Michele Gazzari]]) (Nevada 271-278, Blek 373 à 378) qui retrace avec humour les savoureuses tribulations d'un ange renvoyé sur terre pour y faire des B.A., s'il veut regagner le paradis		*[[Lucifer]] (scénario de [[Michele Gazzari]]) (Nevada 271-278, Blek 373 à 378) qui retrace avec humour les savoureuses tribulations d'un ange renvoyé sur terre pour y faire des B.A., s'il veut regagner le paradis
	*SOS Trio (scénario de [[Maurizio Torelli]]) (Rodéo 463-474) ou les aventures d'une agence de détectives dont le chef est aveugle.		*SOS Trio (scénario de [[Maurizio Torelli]]) (Rodéo 463-474) ou les aventures d'une agence de détectives dont le chef est aveugle

	Parmi ses autres séries, citons en vrac :		Parmi ses autres séries, citons en vrac :

Tovenaar : Corrections

2026-02-20T23:35:13Z

Corrections

← Version précédente		Version du 21 février 2026 à 00:35
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	De 1955 à 1965, il fournit des bandes pour les éditions Araldo, dirigées par Sergio Bonelli mais également pour la Grande-Bretagne : Buck John, Kit Carson, Davy Crockett (Caribou en France), John Steel, Spy-13 (X-13) pour Cow-Boy Comics (parus aux éditions Impéria en France) et Robin Hood pour Thriller Comics (Oliver aux éditions Impéria en France).		De 1955 à 1965, il fournit des bandes pour les éditions Araldo, dirigées par Sergio Bonelli mais également pour la Grande-Bretagne : Buck John, Kit Carson, Davy Crockett (Caribou en France), John Steel, Spy-13 (X-13) pour Cow-Boy Comics (parus aux éditions Impéria en France) et Robin Hood pour Thriller Comics (Oliver aux éditions Impéria en France).

	==Les [[éditions Lug]]==		==Les [[Éditions Lug\|éditions Lug]]==
	Après 1965, il produit de nombreuses séries directement pour les éditions LUG jusqu'à sa retraite à la fin des années quatre-vingt, et parmi lesquelles on retiendra :		Après 1965, il produit de nombreuses séries directement pour les éditions LUG jusqu'à sa retraite à la fin des années quatre-vingt, et parmi lesquelles on retiendra :
	*[[Le Tocard Gang]] (Zembla et Nevada)		*[[Le Tocard Gang]] (Zembla et Nevada)
	*[[Benny des marais]] sur scénario de Maurizio Torelli, sa plus longue série, parue dans Spécial Zembla n°12-67 de 1966 à 1981		*[[Benny des marais]] sur scénario de [[Maurizio Torelli]], sa plus longue série, parue dans Spécial Zembla n°12-67 de 1966 à 1981
	*[[Lucifer]](scénario de [[Michele Gazzari]]) (Nevada 271-278, Blek 373 à 378) qui retrace avec humour les savoureuses tribulations d'un ange renvoyé sur terre pour y faire des B.A, s'il veut regagner le paradis		*[[Lucifer]] (scénario de [[Michele Gazzari]]) (Nevada 271-278, Blek 373 à 378) qui retrace avec humour les savoureuses tribulations d'un ange renvoyé sur terre pour y faire des B.A., s'il veut regagner le paradis
	*SOS Trio (scénario de [[Maurizio Torelli]]) (Rodéo 463-474) ou les aventures d'une agence de détectives dont le chef est aveugle.		*SOS Trio (scénario de [[Maurizio Torelli]]) (Rodéo 463-474) ou les aventures d'une agence de détectives dont le chef est aveugle.

Ligne 37 :		Ligne 37 :
	*[[JB et Cie]] (Nevada 278, Album Kiwi 24-26 ) ou les déboires d'un charcutier apprenti James Bond dus à son homonymie avec le fameux 007		*[[JB et Cie]] (Nevada 278, Album Kiwi 24-26 ) ou les déboires d'un charcutier apprenti James Bond dus à son homonymie avec le fameux 007
	*[[Les Chineurs]] (Zembla 192-197)		*[[Les Chineurs]] (Zembla 192-197)
	*[[Babette]], jeune fashion-victim (scénario Pier Carpi) (Nevada 294-300, Yuma 2-9)		*[[Babette]], jeune ''fashion-victim'' (scénario [[Pier Carpi]]) (Nevada 294-300, Yuma 2-9)
	*[[Les Persécutés]], de la SF au Far West (Kiwi 462-467, Spécial Rodéo 115-116, Spécial Kiwi 114 à 116)		*[[Les Persécutés]], de la SF au Far West (Kiwi 462-467, Spécial Rodéo 115-116, Spécial Kiwi 114 à 116)
	*[[Ring Joe]] et [[Franck Hale]] (scénario Michele Gazzari), deux séries sur le monde de la boxe (Rodéo)		*[[Ring Joe]] et [[Franck Hale]] (scénario [[Michele Gazzari]]), deux séries sur le monde de la boxe (Rodéo)
	*[[Robertino]] (scénario de Attilio Mazzanti) (Rodéo)		*[[Robertino]] (scénario de [[Attilio Mazzanti]]) (Rodéo)
	*[[Meteor Boy]] (scénario Maurizio Torelli)		*[[Meteor Boy]] (scénario [[Maurizio Torelli]])
	*[[Captain Tom et Cie]] (scénario Torelli) (Nevada)		*[[Captain Tom et Cie]] (scénario Maurizio Torelli) (Nevada)
	*[[Fung]] (scénario Frescura)		*[[Fung]] (scénario de [[Franco Frescura]])
	*[[Madison Bill]] : aventures à Chicago pendant la prohibition (Zembla 17 à 22)		*[[Madison Bill]] : aventures à Chicago pendant la prohibition (Zembla 17 à 22)
	*[[Rip Mac Queen]] (scénario Maurizio Torelli)		*[[Rip Mac Queen]] (scénario Maurizio Torelli)
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	*[[Johnny Boy]]		*[[Johnny Boy]]
	*[[Oncle Rufus]] (Spécial Kiwi 60-61)		*[[Oncle Rufus]] (Spécial Kiwi 60-61)
	*[[Pied à la planche]] (Dan Dair N° 10-12)		*[[Pied à la planche]] ([[Dan Dair (revue)\|Dan Dair]] N° 10-12)

	... et de nombreux ''one shots'' comme [[La Montagne de la mort]] (Spécial Zembla 11 et Mustang 52), [[Les Trois Pendus]] (Spécial Kiwi 34), [[L'Avocat des pauvres]] (Spécial Zembla n°10 et Mustang), [[Mission très dangereuse]] (Spécial Zembla 14), [[Une Martingale infaillible]] ([[Spécial Zembla N° 32]]), [[L'Évadé de la dernière heure]] ([[Spécial Kiwi N° 90]]), [[L'Étoile en toc]] (Spécial Kiwi), [[Le Dernier Message]] ([[Spécial Kiwi N° 18]]), [[Brigade anti-gang]] ([[Spécial Rodéo N° 21]]), [[Carnaby Street]] ([[Spécial Rodéo N° 40]]), etc.		... et de nombreux ''one shots'' comme [[La Montagne de la mort]] (Spécial Zembla 11 et Mustang 52), [[Les Trois Pendus]] (Spécial Kiwi 34), [[L'Avocat des pauvres]] (Spécial Zembla n°10 et Mustang), [[Mission très dangereuse]] (Spécial Zembla 14), [[Une Martingale infaillible]] ([[Spécial Zembla N° 32]]), [[L'Évadé de la dernière heure]] ([[Spécial Kiwi N° 90]]), [[L'Étoile en toc]] (Spécial Kiwi), [[Le Dernier Message]] ([[Spécial Kiwi N° 18]]), [[Brigade anti-gang]] ([[Spécial Rodéo N° 21]]), [[Carnaby Street]] ([[Spécial Rodéo N° 40]]), etc.

Tovenaar le 20 février 2026 à 23:29

2026-02-20T23:29:24Z

← Version précédente		Version du 21 février 2026 à 00:29
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Topolino et l'Audace==		==Topolino et l'Audace==
	Raffaele Paparella travaille également pour Topolino (Cabiria en 1943, la reprise de La Compagnia dei Sette en 1948, Satana del Universo en 1948-49, etc.), l'Audace (notamment I conquistari dello spazio en 1941-42, I crociati en 1941, etc.) et il adapte des œuvres de Salgari, le célèbre écrivain italien comme Capitan Tempesta en 1948-49 (publié en France sous le titre " Le ~~capitaine tempête "~~ dans Super Boy).		Raffaele Paparella travaille également pour "Topolino" (''Cabiria'' en 1943, la reprise de ''La Compagnia dei Sette'' en 1948, ''Satana del Universo'' en 1948-49, etc.), "L'Audace" (notamment ''I conquistari dello spazio'' en 1941-42, ''I crociati'' en 1941, etc.) et il adapte des œuvres de Salgari, le célèbre écrivain italien comme ''Capitan Tempesta'' en 1948-49 (publié en France sous le titre ''Le Capitaine Tempête'' dans [[Super Boy]]).

	==Le succès==		==Le succès==

Tovenaar le 20 février 2026 à 23:26

2026-02-20T23:26:09Z

← Version précédente		Version du 21 février 2026 à 00:26
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	*[[Pied à la planche]] (Dan Dair N° 10-12)		*[[Pied à la planche]] (Dan Dair N° 10-12)

	... et de nombreux ''one shots'' comme [[La Montagne de la mort]] (Spécial Zembla 11 et Mustang 52), [[Les Trois Pendus]] (Spécial Kiwi 34), [[L'Avocat des pauvres]] (Spécial Zembla n°10 et Mustang), [[Mission très dangereuse]] (Spécial Zembla 14), [[Une Martingale infaillible]] ([[Spécial Zembla N° 32]]), [[L'Évadé de la dernière heure]] ([[Spécial Kiwi N° 90]]), [[L'Étoile en toc]] (Spécial Kiwi), [[Le ~~dernier message~~]] ([[Spécial Kiwi N° 18]]), [[Brigade ~~Anti~~-~~Gang~~]] ([[Spécial Rodéo N° 21]]), [[Carnaby Street]] ([[Spécial Rodéo N° 40]]), etc.		... et de nombreux ''one shots'' comme [[La Montagne de la mort]] (Spécial Zembla 11 et Mustang 52), [[Les Trois Pendus]] (Spécial Kiwi 34), [[L'Avocat des pauvres]] (Spécial Zembla n°10 et Mustang), [[Mission très dangereuse]] (Spécial Zembla 14), [[Une Martingale infaillible]] ([[Spécial Zembla N° 32]]), [[L'Évadé de la dernière heure]] ([[Spécial Kiwi N° 90]]), [[L'Étoile en toc]] (Spécial Kiwi), [[Le Dernier Message]] ([[Spécial Kiwi N° 18]]), [[Brigade anti-gang]] ([[Spécial Rodéo N° 21]]), [[Carnaby Street]] ([[Spécial Rodéo N° 40]]), etc.

	==[[Sagédition]]==		==[[Sagédition]]==

Tovenaar : Remplacement de texte : « Les Tuniques Rouges » par « Les Tuniques rouges »

2026-02-20T23:13:31Z

Remplacement de texte : « Les Tuniques Rouges » par « Les Tuniques rouges »

← Version précédente		Version du 21 février 2026 à 00:13
Ligne 55 :		Ligne 55 :

	==[[Sagédition]]==		==[[Sagédition]]==
	Raffaele Paparella a fourni au moins un récit à cet autre éditeur français : [[Les Tuniques ~~Rouges~~ : à la frontière]], publié dans [[Aigle Noir]] n°30 (1963).		Raffaele Paparella a fourni au moins un récit à cet autre éditeur français : [[Les Tuniques rouges : à la frontière]], publié dans [[Aigle Noir]] n°30 (1963).

	==La retraite==		==La retraite==

Tovenaar le 14 juillet 2023 à 22:51

2023-07-14T22:51:33Z

← Version précédente		Version du 14 juillet 2023 à 23:51
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	==La retraite==		==La retraite==
	A la fin des années quatre-vingt, Raffaele Paparella se retire à Biella dans la région piémontaise jusqu'à sa mort en 2001.		À la fin des années quatre-vingt, Raffaele Paparella se retire à Biella dans la région piémontaise jusqu'à sa mort en 2001.

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==

Tovenaar : Homogénéisation

2023-06-01T17:50:53Z

Homogénéisation

← Version précédente		Version du 1 juin 2023 à 18:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{~~{Image~~		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|~~Fichier~~=RaffaelePaparella.jpg		\|-style="background: #ddffdd"
	}}		\| '''RAFFAELE PAPARELLA'''
			\|-
			\| [[Image:RaffaelePaparella.jpg]]
			\|}
	'''Raffaele Paparella''' (Milan, 26 décembre 1915 - Biella, 2001)  Dessinateur italien.		'''Raffaele Paparella''' (Milan, 26 décembre 1915 - Biella, 2001)  Dessinateur italien.

Ligne 8 :		Ligne 11 :

	==Topolino et l'Audace==		==Topolino et l'Audace==
	Raffaele Paparella travaille également pour Topolino (Cabiria en 1943, la reprise de La ~~compagnia~~ dei Sette en 1948, Satana del Universo en 1948-49, etc.), l'Audace (notamment I conquistari dello spazio en 1941-42, I crociati en 1941, etc.) et il adapte des œuvres de Salgari, le célèbre écrivain italien comme Capitan Tempesta en 1948-49 (publié en France sous le titre " Le capitaine tempête " dans Super Boy).		Raffaele Paparella travaille également pour Topolino (Cabiria en 1943, la reprise de La Compagnia dei Sette en 1948, Satana del Universo en 1948-49, etc.), l'Audace (notamment I conquistari dello spazio en 1941-42, I crociati en 1941, etc.) et il adapte des œuvres de Salgari, le célèbre écrivain italien comme Capitan Tempesta en 1948-49 (publié en France sous le titre " Le capitaine tempête " dans Super Boy).

	==Le succès==		==Le succès==
	En 1949, il crée [[Pecos Bill (série)\|Pecos Bill]] pour Mondadori avec le scénariste [[Guido Martina]] qui ~~connait~~ un incroyable succès en Italie. La série est parue en France, notamment dans la revue [[Pecos Bill\|homonyme]] aux éditions [[Mon Journal]], [[Jeunesse et Vacances]] ou chez [[Sagédition]]).		En 1949, il crée [[Pecos Bill (série)\|Pecos Bill]] pour Mondadori avec le scénariste [[Guido Martina]] qui connaît un incroyable succès en Italie. La série est parue en France, notamment dans la revue [[Pecos Bill\|homonyme]] aux éditions [[Mon Journal]], [[Jeunesse et Vacances]] ou chez [[Sagédition]]).

	De 1952 à 1955, il dessine [[Kid Oklahoma (série)\|Kid Oklahoma]] toujours sur des textes de [[Guido Martina\|Martina]] (également traduit dans des fascicules de [[Sagédition]]).		De 1952 à 1955, il dessine [[Kid Oklahoma (série)\|Kid Oklahoma]] toujours sur des textes de [[Guido Martina\|Martina]] (également traduit dans des fascicules de [[Sagédition]]).
Ligne 47 :		Ligne 50 :
	*[[Johnny Boy]]		*[[Johnny Boy]]
	*[[Oncle Rufus]] (Spécial Kiwi 60-61)		*[[Oncle Rufus]] (Spécial Kiwi 60-61)
	* [[Pied à la planche]] (Dan Dair ~~n°10~~-12)		*[[Pied à la planche]] (Dan Dair N° 10-12)

	... et de nombreux ''one ~~shot~~'' comme [[La Montagne de la mort]] (Spécial Zembla 11 et Mustang 52), [[Les Trois Pendus]] (Spécial Kiwi 34), [[L'Avocat des pauvres]] (Spécial Zembla n°10 et Mustang), [[Mission très dangereuse]] (Spécial Zembla 14), [[Une Martingale infaillible]] ([[Spécial Zembla N° 32]]), [[L'Évadé de la dernière heure]] ([[Spécial Kiwi N° 90]]), [[L'Étoile en toc]] (Spécial Kiwi), [[Le dernier message]] ([[Spécial Kiwi N° 18]]), [[Brigade Anti-Gang]] ([[Spécial Rodéo N° 21]]), [[Carnaby Street]] ([[Spécial Rodéo N° 40]]), etc.		... et de nombreux ''one shots'' comme [[La Montagne de la mort]] (Spécial Zembla 11 et Mustang 52), [[Les Trois Pendus]] (Spécial Kiwi 34), [[L'Avocat des pauvres]] (Spécial Zembla n°10 et Mustang), [[Mission très dangereuse]] (Spécial Zembla 14), [[Une Martingale infaillible]] ([[Spécial Zembla N° 32]]), [[L'Évadé de la dernière heure]] ([[Spécial Kiwi N° 90]]), [[L'Étoile en toc]] (Spécial Kiwi), [[Le dernier message]] ([[Spécial Kiwi N° 18]]), [[Brigade Anti-Gang]] ([[Spécial Rodéo N° 21]]), [[Carnaby Street]] ([[Spécial Rodéo N° 40]]), etc.

	==[[Sagédition]]==		==[[Sagédition]]==

Tovenaar : Remplacement de texte — « A partir » par « À partir »

2023-05-09T17:02:25Z

Remplacement de texte — « A partir » par « À partir »

← Version précédente		Version du 9 mai 2023 à 18:02
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Les débuts==		==Les débuts==
	Il débute comme illustrateur sportif en 1936 dans "l'Asso Sportivo" puis dans "La Piccola Italiana". A partir de 1940, il dessine pour "[[Il Vittorioso]]", notamment [[Marco Valli]] (publié chez nous dans [[Crack]] en 1950), I tri gigli (1941), Il segredo di Yuma en 1945 ([[Le secret de Yuma]], traduit dans [[Heroïc (grand format)]] puis réédité dans [[Aigle Noir]]), Big Bill (1946-50), ''I ragazzi di Piazza Cinquecento'' en 1945 (texte de M. Bonnano), ''Il terrore del Colorado'' (traduit dans [[Crack]]) et ''Ted'' en 1948, des séries quasiment toutes écrites par [[Gianluigi Bonelli]] et des dizaines d'autres séries réalistes d'aventures ou de westerns jusqu'en 1963 (dont certaines sont publiées dans divers fascicules [[Impéria]]).		Il débute comme illustrateur sportif en 1936 dans "l'Asso Sportivo" puis dans "La Piccola Italiana". À partir de 1940, il dessine pour "[[Il Vittorioso]]", notamment [[Marco Valli]] (publié chez nous dans [[Crack]] en 1950), I tri gigli (1941), Il segredo di Yuma en 1945 ([[Le secret de Yuma]], traduit dans [[Heroïc (grand format)]] puis réédité dans [[Aigle Noir]]), Big Bill (1946-50), ''I ragazzi di Piazza Cinquecento'' en 1945 (texte de M. Bonnano), ''Il terrore del Colorado'' (traduit dans [[Crack]]) et ''Ted'' en 1948, des séries quasiment toutes écrites par [[Gianluigi Bonelli]] et des dizaines d'autres séries réalistes d'aventures ou de westerns jusqu'en 1963 (dont certaines sont publiées dans divers fascicules [[Impéria]]).

	==Topolino et l'Audace==		==Topolino et l'Audace==

Tovenaar : Remplacement de texte — « Gian Luigi Bonelli » par « Gianluigi Bonelli »

2023-03-26T23:36:33Z

Remplacement de texte — « Gian Luigi Bonelli » par « Gianluigi Bonelli »

← Version précédente		Version du 27 mars 2023 à 00:36
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Les débuts==		==Les débuts==
	Il débute comme illustrateur sportif en 1936 dans "l'Asso Sportivo" puis dans "La Piccola Italiana". A partir de 1940, il dessine pour "[[Il Vittorioso]]", notamment [[Marco Valli]] (publié chez nous dans [[Crack]] en 1950), I tri gigli (1941), Il segredo di Yuma en 1945 ([[Le secret de Yuma]], traduit dans [[Heroïc (grand format)]] puis réédité dans [[Aigle Noir]]), Big Bill (1946-50), ''I ragazzi di Piazza Cinquecento'' en 1945 (texte de M. Bonnano), ''Il terrore del Colorado'' (traduit dans [[Crack]]) et ''Ted'' en 1948, des séries quasiment toutes écrites par [[~~Gian Luigi~~ Bonelli]] et des dizaines d'autres séries réalistes d'aventures ou de westerns jusqu'en 1963 (dont certaines sont publiées dans divers fascicules [[Impéria]]).		Il débute comme illustrateur sportif en 1936 dans "l'Asso Sportivo" puis dans "La Piccola Italiana". A partir de 1940, il dessine pour "[[Il Vittorioso]]", notamment [[Marco Valli]] (publié chez nous dans [[Crack]] en 1950), I tri gigli (1941), Il segredo di Yuma en 1945 ([[Le secret de Yuma]], traduit dans [[Heroïc (grand format)]] puis réédité dans [[Aigle Noir]]), Big Bill (1946-50), ''I ragazzi di Piazza Cinquecento'' en 1945 (texte de M. Bonnano), ''Il terrore del Colorado'' (traduit dans [[Crack]]) et ''Ted'' en 1948, des séries quasiment toutes écrites par [[Gianluigi Bonelli]] et des dizaines d'autres séries réalistes d'aventures ou de westerns jusqu'en 1963 (dont certaines sont publiées dans divers fascicules [[Impéria]]).

	==Topolino et l'Audace==		==Topolino et l'Audace==

Tovenaar : Remplacement de texte — « Grande Bretagne » par « Grande-Bretagne »

2022-10-11T22:21:17Z

Remplacement de texte — « Grande Bretagne » par « Grande-Bretagne »

← Version précédente		Version du 11 octobre 2022 à 23:21
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	==Marché étranger==		==Marché étranger==
	De 1955 à 1965, il fournit des bandes pour les éditions Araldo, dirigées par Sergio Bonelli mais également pour la Grande Bretagne : Buck John, Kit Carson, Davy Crockett (Caribou en France), John Steel, Spy-13 (X-13) pour Cow-Boy Comics (parus aux éditions Impéria en France) et Robin Hood pour Thriller Comics (Oliver aux éditions Impéria en France).		De 1955 à 1965, il fournit des bandes pour les éditions Araldo, dirigées par Sergio Bonelli mais également pour la Grande-Bretagne : Buck John, Kit Carson, Davy Crockett (Caribou en France), John Steel, Spy-13 (X-13) pour Cow-Boy Comics (parus aux éditions Impéria en France) et Robin Hood pour Thriller Comics (Oliver aux éditions Impéria en France).

	==Les [[éditions Lug]]==		==Les [[éditions Lug]]==

Raffaele Paparella - Historique des versions

Tovenaar : Suite

Tovenaar : Corrections

Tovenaar le 20 février 2026 à 23:29

Tovenaar le 20 février 2026 à 23:26

Tovenaar : Remplacement de texte : « Les Tuniques Rouges » par « Les Tuniques rouges »

Tovenaar le 14 juillet 2023 à 22:51

Tovenaar : Homogénéisation

Tovenaar : Remplacement de texte — « A partir » par « À partir »

Tovenaar : Remplacement de texte — « Gian Luigi Bonelli » par « Gianluigi Bonelli »