El Toro - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « * Doc Mars » par « * Doc Mars »

2025-04-04T20:37:28Z

Remplacement de texte — « * Doc Mars » par « * Doc Mars »

← Version précédente		Version du 4 avril 2025 à 22:37
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	== Auteur de l'article ==		== Auteur de l'article ==
	* [[Utilisateur:Ruthene\|Ruthene]]		* [[Utilisateur:Ruthene\|Ruthene]]
	* Doc Mars (compléments)		* [[Utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]] (compléments)
	[[Catégorie:Séries\|Toro]] [[Catégorie:Italie\|Toro]] [[Catégorie:Western\|Toro]] [[Catégorie:Bibliographie\|Toro]]		[[Catégorie:Séries\|Toro]] [[Catégorie:Italie\|Toro]] [[Catégorie:Western\|Toro]] [[Catégorie:Bibliographie\|Toro]]

Doc Mars : /* Pautions françaises */

2024-11-16T12:56:00Z

Pautions françaises

← Version précédente		Version du 16 novembre 2024 à 14:56
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	== Pautions françaises ==		== Pautions françaises ==
	Traduit en France tout d'abord sous le nom de Jack Rocco dans le petit format [[Rocco]] des [[éditions de Poche]], puis sous le nom d'El Toro dans le petit format [[Toro]] des [[éditions Brandt]].		Traduit en France tout d'abord sous le nom de Jack Rocco dans le petit format [[Rocco]] des [[éditions de Poche]], puis sous le nom d'El Toro dans le petit format [[Toro]] des [[éditions Brandt]].
	En France, les épisodes originaux 1 à 3 ont été publiés dans Rocco]]. Les 5 à 10 ont été publiés aux éditions Brandt dans [[Toro]] et [[Toro (2e série)]].		En France, les épisodes originaux 1 à 3 ont été publiés dans [[Rocco]]. Les 5 à 10 ont été publiés aux éditions Brandt dans [[Toro]] et [[Toro (2e série)]].
	<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">		<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">
	* [[Rocco]] (1968) - [[Gabriella Aldi]] au scénario - [[Eros Cara]] au dessin.		* [[Rocco]] (1968) - [[Gabriella Aldi]] au scénario - [[Eros Cara]] au dessin.

Doc Mars : /* Pautions françaises */

2024-11-16T12:55:12Z

Pautions françaises

← Version précédente		Version du 16 novembre 2024 à 14:55
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.		** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.
	** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.
			** N° [[Corrida N° 4c\|4c]] : ''Violence à Topeco '' 113 pl.
	** N° [[Corrida N° 5\|5]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.		** N° [[Corrida N° 5\|5]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.
	** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.		** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

2024-06-25T20:48:37Z

Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

← Version précédente		Version du 25 juin 2024 à 22:48
Ligne 26 :		Ligne 26 :

	== Pautions françaises ==		== Pautions françaises ==
	Traduit en France tout ~~d’abord~~ sous le nom de Jack Rocco dans le petit format [[Rocco]] des [[éditions de Poche]], puis sous le nom ~~d’El~~ Toro dans le petit format [[Toro]] des [[éditions Brandt]].		Traduit en France tout d'abord sous le nom de Jack Rocco dans le petit format [[Rocco]] des [[éditions de Poche]], puis sous le nom d'El Toro dans le petit format [[Toro]] des [[éditions Brandt]].
	En France, les épisodes originaux 1 à 3 ont été publiés dans Rocco]]. Les 5 à 10 ont été publiés aux éditions Brandt dans [[Toro]] et [[Toro (2e série)]].		En France, les épisodes originaux 1 à 3 ont été publiés dans Rocco]]. Les 5 à 10 ont été publiés aux éditions Brandt dans [[Toro]] et [[Toro (2e série)]].
	<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">		<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">

Doc Mars : /* Pautions françaises */

2024-06-23T10:21:46Z

Pautions françaises

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:21
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	* [[Corrida]] (1970-1971) - rééditions		* [[Corrida]] (1970-1971) - rééditions
	** N° [[Corrida N° 3a\|3a]] : ''La mort frappe à El Paso '' 96 pl.		** N° [[Corrida N° 3a\|3a]] : ''La mort frappe à El Paso '' 96 pl.
			** N° [[Corrida N° 3b\|3b]] : ''Les desperados'' 112 pl.
	** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.		** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.
	** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.

Doc Mars : /* Pautions françaises */

2024-06-23T10:18:52Z

Pautions françaises

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:18
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.		** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.
	* [[Gringo (Edi-Europ)\|Gringo]] (1976) - rééditions		* [[Gringo (Edi-Europ)\|Gringo]] (1976) - rééditions
	** N° [[Gringo ~~(Edi-Europ)~~ N° 47\|47]] : ''Les desperados '' 58 pl.		** N° [[Gringo N° 47\|47]] : ''Les desperados '' 58 pl.
	** N° [[Gringo ~~(Edi-Europ)~~ N° 48\|48]] : ''Les desperados (2)'' 54 pl.		** N° [[Gringo N° 48\|48]] : ''Les desperados (2)'' 54 pl.
	* [[Tobrouk]] (1976) - réédition		* [[Tobrouk]] (1976) - réédition
	** N° [[Tobrouk N° 49\|49]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Tobrouk N° 49\|49]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.

Doc Mars : /* Pautions françaises */

2024-06-23T10:17:10Z

Pautions françaises

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:17
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.
	*[[Toro (2e série)]] (~~1968-~~1969) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin		*[[Toro (2e série)]] (1969) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.

Doc Mars : /* Pautions françaises */

2024-06-23T10:16:40Z

Pautions françaises

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:16
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	** N° [[Rocco N° 2\|2]] : ''La poursuite infernale '' 118 pl.		** N° [[Rocco N° 2\|2]] : ''La poursuite infernale '' 118 pl.
	** N° [[Rocco N° 3\|3]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.		** N° [[Rocco N° 3\|3]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.
	* [[Toro~~]] et [[Toro (2e série)~~]] (1968~~-1969~~) - [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin		* [[Toro]] (1968) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.
			*[[Toro (2e série)]] (1968-1969) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.

Doc Mars le 23 juin 2024 à 10:00

2024-06-23T10:00:21Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:00
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	'''El Toro''' ou '''Toro''' ou '''Rocco'''  Série italienne ''Jack Wesson'' 13 N° du 4/67 au 4/68 (Cervinia), scénarios de [[Gabriella Aldi]] puis [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]]. Pour les dessins, se succèderont [[Eros Cara]], [[Giancarlo Tenenti]] et [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]].		'''El Toro''' ou '''Toro''' ou '''Rocco'''  Série italienne ''Jack Wesson'' 13 N° du 4/67 au 4/68 (Cervinia), scénarios de [[Gabriella Aldi]] puis [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]]. Pour les dessins, se succèderont [[Eros Cara]] N° 1 à 3, [[Giancarlo Tenenti]] N° 4 et [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] N° 5 à 13.

	== L'histoire ==		== L'histoire ==
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	== Pautions françaises ==		== Pautions françaises ==
	Traduit en France tout d’abord sous le nom de Jack Rocco dans le petit format [[Rocco]] des [[éditions de Poche]], puis sous le nom d’El Toro dans le petit format [[Toro]] des [[éditions Brandt]].		Traduit en France tout d’abord sous le nom de Jack Rocco dans le petit format [[Rocco]] des [[éditions de Poche]], puis sous le nom d’El Toro dans le petit format [[Toro]] des [[éditions Brandt]].
			En France, les épisodes originaux 1 à 3 ont été publiés dans Rocco]]. Les 5 à 10 ont été publiés aux éditions Brandt dans [[Toro]] et [[Toro (2e série)]].
	<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">		<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">
	* [[Rocco]] (1968) - [[Gabriella Aldi]] au scénario - [[Eros Cara]] au dessin.		* [[Rocco]] (1968) - [[Gabriella Aldi]] au scénario - [[Eros Cara]] au dessin.
Ligne 32 :		Ligne 33 :
	** N° [[Rocco N° 2\|2]] : ''La poursuite infernale '' 118 pl.		** N° [[Rocco N° 2\|2]] : ''La poursuite infernale '' 118 pl.
	** N° [[Rocco N° 3\|3]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.		** N° [[Rocco N° 3\|3]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.
	* [[Toro]] et [[Toro (2e série) (1968-1969) - [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin		* [[Toro]] et [[Toro (2e série)]] (1968-1969) - [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.

Doc Mars le 23 juin 2024 à 09:56

2024-06-23T09:56:42Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 11:56
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|colspan="2" \| '''EL TORO'''		\|colspan="2" \| '''EL TORO'''
	\|-		\|-
	\| Scénariste \|\| [[Gabriella Aldi]]		\| Scénariste \|\| [[Gabriella Aldi]]<br>[[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]]
	\|-		\|-
	\| Dessinateur \|\| [[Eros Cara]]		\| Dessinateur \|\| [[Eros Cara]]<br>[[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]]
	\|-		\|-
	\| Nom V.O. \|\| ''Jack Wesson''		\| Nom V.O. \|\| ''Jack Wesson''

← Version précédente		Version du 16 novembre 2024 à 14:55
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.		** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.
	** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.
			** N° [[Corrida N° 4c\|4c]] : ''Violence à Topeco '' 113 pl.
	** N° [[Corrida N° 5\|5]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.		** N° [[Corrida N° 5\|5]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.
	** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.		** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:21
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	* [[Corrida]] (1970-1971) - rééditions		* [[Corrida]] (1970-1971) - rééditions
	** N° [[Corrida N° 3a\|3a]] : ''La mort frappe à El Paso '' 96 pl.		** N° [[Corrida N° 3a\|3a]] : ''La mort frappe à El Paso '' 96 pl.
			** N° [[Corrida N° 3b\|3b]] : ''Les desperados'' 112 pl.
	** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.		** N° [[Corrida N° 4a\|4a]] : ''Le soleil noir de la mort '' 95 pl.
	** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Corrida N° 4b\|4b]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:18
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.		** N° [[Corrida N° 5a\|5a]] : ''Du sang sur la piste '' 94 pl.
	* [[Gringo (Edi-Europ)\|Gringo]] (1976) - rééditions		* [[Gringo (Edi-Europ)\|Gringo]] (1976) - rééditions
	** N° [[Gringo ~~(Edi-Europ)~~ N° 47\|47]] : ''Les desperados '' 58 pl.		** N° [[Gringo N° 47\|47]] : ''Les desperados '' 58 pl.
	** N° [[Gringo ~~(Edi-Europ)~~ N° 48\|48]] : ''Les desperados (2)'' 54 pl.		** N° [[Gringo N° 48\|48]] : ''Les desperados (2)'' 54 pl.
	* [[Tobrouk]] (1976) - réédition		* [[Tobrouk]] (1976) - réédition
	** N° [[Tobrouk N° 49\|49]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Tobrouk N° 49\|49]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:17
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.
	*[[Toro (2e série)]] (~~1968-~~1969) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin		*[[Toro (2e série)]] (1969) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.

← Version précédente		Version du 23 juin 2024 à 12:16
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	** N° [[Rocco N° 2\|2]] : ''La poursuite infernale '' 118 pl.		** N° [[Rocco N° 2\|2]] : ''La poursuite infernale '' 118 pl.
	** N° [[Rocco N° 3\|3]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.		** N° [[Rocco N° 3\|3]] : ''Règlement de compte à Horse Pass '' 118 pl.
	* [[Toro~~]] et [[Toro (2e série)~~]] (1968~~-1969~~) - [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin		* [[Toro]] (1968) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.		** N° [[Toro N° 1\|1]] : ''La vallée de la mort '' 63 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''La grotte aux termites '' 55 pl.
			*[[Toro (2e série)]] (1968-1969) [[Alfredo Saio]] et [[Andreina Saio]] au scénario - [[Lino Zuffi\|Camillo Zuffi]] au dessin
	** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 1\|1]] : ''Rendez-vous à Yuma '' 83 pl.
	** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.		** N° [[Toro (2e série) N° 2\|2]] : ''Les desperados '' 112 pl.

El Toro - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « * Doc Mars » par « * Doc Mars »

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars le 23 juin 2024 à 10:00

Doc Mars le 23 juin 2024 à 09:56

Tovenaar : Remplacement de texte — « * Doc Mars » par « * Doc Mars »

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */

Doc Mars : /* Pautions françaises */