Albator - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « A la » par « À la »

2023-05-22T19:11:18Z

Remplacement de texte — « A la » par « À la »

← Version précédente		Version du 22 mai 2023 à 21:11
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	==L'adaptation BD==		==L'adaptation BD==
	*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du studio [[Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).		*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du studio [[Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).
	* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super J]].		* À la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super J]].
	* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.		* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.
	* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu'en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).		* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu'en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).

Tovenaar : Correction

2022-12-24T18:03:03Z

Correction

← Version précédente		Version du 24 décembre 2022 à 20:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Albator''' : Au départ, ~~Albator est~~ un manga de ~~'''~~Leiji Matsumoto~~'''~~ des années cinquante, intitulé « ''Kaizoku Captain Harlock'' ».		'''Albator'''  Au départ, un manga de Leiji Matsumoto des années cinquante, intitulé ''Kaizoku Captain Harlock''.

	Il rencontre un tel succès qu'il est adapté en dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation) et diffusé en France l'année suivante dans l'émission « Récré A2 », d'où son nom français : « Albator 78 ».		''Kaizoku Captain Harlock'' rencontre un tel succès qu'il est adapté en dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation) et diffusé en France l'année suivante dans l'émission "Récré A2", d'où son nom français : Albator 78.

	C'est Eric Charden (de « Stone et Charden ») l'un des deux compositeurs de la musique française du dessin animé qui fait remarquer la malencontreuse ressemblance entre son nom d'origine et celui du comparse de Tintin, le fameux capitaine Haddock : pour éviter tout malentendu, on le rebaptise alors Albator (d'après le mot albatros).		C'est Eric Charden (de "Stone et Charden") l'un des deux compositeurs de la musique française du dessin animé qui fait remarquer la malencontreuse ressemblance entre son nom d'origine et celui du comparse de Tintin, le fameux capitaine Haddock : pour éviter tout malentendu, on le rebaptise alors Albator (d'après le mot albatros).

	Le dessin animé est diffusé en France dans RécréA2 à l'exception des trois derniers épisodes jugés trop violents. C'est un vrai succès qui entraîne une suite en 1984 (Albator 84), toujours diffusée dans RécréA2.		Le dessin animé est diffusé en France dans RécréA2 à l'exception des trois derniers épisodes jugés trop violents. C'est un vrai succès qui entraîne une suite en 1984 (Albator 84), toujours diffusée dans RécréA2.

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 50 » par « années cinquante »

2022-02-19T22:34:38Z

Remplacement de texte — « années 50 » par « années cinquante »

← Version précédente		Version du 20 février 2022 à 00:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Albator''' : Au départ, Albator est un manga de '''Leiji Matsumoto''' des années 50, intitulé « ''Kaizoku Captain Harlock'' ».		'''Albator''' : Au départ, Albator est un manga de '''Leiji Matsumoto''' des années cinquante, intitulé « ''Kaizoku Captain Harlock'' ».

	Il rencontre un tel succès qu'il est adapté en dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation) et diffusé en France l'année suivante dans l'émission « Récré A2 », d'où son nom français : « Albator 78 ».		Il rencontre un tel succès qu'il est adapté en dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation) et diffusé en France l'année suivante dans l'émission « Récré A2 », d'où son nom français : « Albator 78 ».

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

2022-02-05T22:52:16Z

Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

← Version précédente		Version du 6 février 2022 à 00:52
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	C'est Eric Charden (de « Stone et Charden ») l'un des deux compositeurs de la musique française du dessin animé qui fait remarquer la malencontreuse ressemblance entre son nom d'origine et celui du comparse de Tintin, le fameux capitaine Haddock : pour éviter tout malentendu, on le rebaptise alors Albator (d'après le mot albatros).		C'est Eric Charden (de « Stone et Charden ») l'un des deux compositeurs de la musique française du dessin animé qui fait remarquer la malencontreuse ressemblance entre son nom d'origine et celui du comparse de Tintin, le fameux capitaine Haddock : pour éviter tout malentendu, on le rebaptise alors Albator (d'après le mot albatros).

	Le dessin animé est diffusé en France dans RécréA2 à ~~l’exception~~ des trois derniers épisodes jugés trop violents. C'est un vrai succès qui entraîne une suite en 1984 (Albator 84), toujours diffusée dans RécréA2.		Le dessin animé est diffusé en France dans RécréA2 à l'exception des trois derniers épisodes jugés trop violents. C'est un vrai succès qui entraîne une suite en 1984 (Albator 84), toujours diffusée dans RécréA2.

	Une préquelle a été proposée sur Canal Satellite (La Jeunesse d'Albator).		Une préquelle a été proposée sur Canal Satellite (La Jeunesse d'Albator).
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super J]].		* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super J]].
	* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.		* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.
	* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis ~~qu’en~~ 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).		* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu'en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==

Tovenaar : Ortho/typo - Correction de nombreux liens

2020-11-15T20:27:52Z

Ortho/typo - Correction de nombreux liens

← Version précédente		Version du 15 novembre 2020 à 22:27
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Albator''' : Au départ, ~~ALBATOR~~ est un manga de '''Leiji Matsumoto''' des années 50, intitulé « ''Kaizoku Captain Harlock'' ».		'''Albator''' : Au départ, Albator est un manga de '''Leiji Matsumoto''' des années 50, intitulé « ''Kaizoku Captain Harlock'' ».

	Il rencontre un tel succès ~~qu’il~~ est adapté en dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation) et diffusé en France ~~l’année~~ suivante dans ~~l’émission~~ « Récré A2 », ~~d’où~~ son nom français : « Albator 78 » ~~(les secrets de sa naissance sont disponibles à cette adresse : http://cyna.net/368.html)~~.		Il rencontre un tel succès qu'il est adapté en dessin animé en 1977 (42 épisodes produits par Toei Animation) et diffusé en France l'année suivante dans l'émission « Récré A2 », d'où son nom français : « Albator 78 ».

	~~C’est~~ Eric Charden (de « Stone et Charden ») ~~l’un~~ des deux compositeurs de la musique française du dessin animé qui fait remarquer la malencontreuse ressemblance entre son nom ~~d’origine~~ et celui du comparse de Tintin, le fameux capitaine Haddock : pour éviter tout malentendu, on le rebaptise alors Albator (~~d’après~~ le mot albatros !).		C'est Eric Charden (de « Stone et Charden ») l'un des deux compositeurs de la musique française du dessin animé qui fait remarquer la malencontreuse ressemblance entre son nom d'origine et celui du comparse de Tintin, le fameux capitaine Haddock : pour éviter tout malentendu, on le rebaptise alors Albator (d'après le mot albatros).

	Le dessin animé est diffusé en France dans "RécréA2" à l’exception des trois derniers épisodes jugés trop violents ~~! C’est~~ un vrai succès qui entraîne une suite en 1984 (Albator 84), toujours diffusée dans RécréA2.		Le dessin animé est diffusé en France dans RécréA2 à l’exception des trois derniers épisodes jugés trop violents. C'est un vrai succès qui entraîne une suite en 1984 (Albator 84), toujours diffusée dans RécréA2.

	~~Plus récemment, une~~ préquelle a été proposée sur Canal Satellite (« La ~~jeunesse d’Albator »~~).		Une préquelle a été proposée sur Canal Satellite (La Jeunesse d'Albator).

	==L'histoire==		==L'histoire==
	Ce corsaire de ~~l’espace~~ borgne et balafré affronte en ~~l’an~~ 2980, en compagnie de ses amis Nausicâa et Ramis, les Sylvidres, des femelles végétales qui veulent dominer ~~l’univers~~. Albator, bien que considéré comme un pirate dont la tête est mise à prix, fera notamment tout pour protéger Stellie, la petite fille d'Emeralda, la femme pirate et de son meilleur ami défunt...		Ce corsaire de l'espace borgne et balafré affronte en l'an 2980, en compagnie de ses amis Nausicâa et Ramis, les Sylvidres, des femelles végétales qui veulent dominer l'univers. Albator, bien que considéré comme un pirate dont la tête est mise à prix, fera notamment tout pour protéger Stellie, la petite fille d'Emeralda, la femme pirate et de son meilleur ami défunt.

	==L'adaptation BD==		==L'adaptation BD==
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	*Fabrice Castanet		*Fabrice Castanet

	[[Catégorie:Japon]][[Catégorie:Séries]][[Catégorie:Télé Junior]]		[[Catégorie:Japon]] [[Catégorie:Séries]] [[Catégorie:Télé Junior]]

Tovenaar : Correction de nombreux liens

2020-11-15T20:23:27Z

Correction de nombreux liens

← Version précédente		Version du 15 novembre 2020 à 22:23
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	==L'adaptation BD==		==L'adaptation BD==
	*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du studio [[Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).		*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du studio [[Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).
	* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].		* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super J]].
	* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.		* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.
	* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu’en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).		* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu’en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).

Tovenaar : Correction de liens

2020-11-15T20:22:21Z

Correction de liens

← Version précédente		Version du 15 novembre 2020 à 22:22
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	==L'adaptation BD==		==L'adaptation BD==
	*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du [[~~studio~~ Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).		*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du studio [[Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).
	* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].		* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].
	* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.		* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.
	* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu’en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana ('Capitaine Albator, le pirate de ~~l’espace~~').		* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu’en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana (Capitaine Albator, le pirate de l'espace).

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==

Tovenaar : /* L'adaptation BD */

2020-11-15T20:09:33Z

L'adaptation BD

← Version précédente		Version du 15 novembre 2020 à 22:09
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	==L'adaptation BD==		==L'adaptation BD==
	*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du [[studio Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[~~Cap’tain~~ Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).		*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du [[studio Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Captain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).
	*A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].		* A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].
	* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.		* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.
	*Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu’en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana ('Capitaine Albator, le pirate de l’espace').		* Une revue éponyme verra ensuite le jour en 1984 chez [[Éditions Greantori\|Greantori]] tandis qu’en 2002-2003, Dargaud nous propose enfin la version de Matsumoto en 5 volumes inédits dans la collection Kana ('Capitaine Albator, le pirate de l’espace').

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==

Misterno : /* L'adaptation BD */

2009-07-20T18:40:00Z

L'adaptation BD

← Version précédente		Version du 20 juillet 2009 à 20:40
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	==L'adaptation BD==		==L'adaptation BD==
	*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du [[studio Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Cap’tain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], Gaty, [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).		*Les dessins de la version BD sont de [[René Deynis]] ([[Jacques Flash]]) et autres membres du [[studio Five Stars]] sur des textes de [[Claude Moliterni]] pour l'éphèmère revue [[Cap’tain Fulgur]] éditée par Dargaud en 1980-81 et pour laquelle Claude Moliterni avait réuni 5 dessinateurs en une équipe : René Deynis, [[Pierre Le Guen]], [[Christian Gaty]], [[Max Lenvers]] et [[Philippe Luguy]] ([[Sylvio]], [[Percevan]]).
	*A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].		*A la disparition de la revue, les épisodes seront publiés dans [[Télé Junior]] et [[Super-J]].
	* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.		* Neuf albums sont parus chez Dargaud entre 1980 et 1981.

Misterno le 26 mai 2009 à 12:21

2009-05-26T12:21:40Z

← Version précédente		Version du 26 mai 2009 à 14:21
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	*Fabrice Castanet		*Fabrice Castanet

	~~[[Catégorie:Personnage]]~~[[Catégorie:Japon]][[Catégorie:Séries]][[Catégorie:Télé Junior]]		[[Catégorie:Japon]][[Catégorie:Séries]][[Catégorie:Télé Junior]]

Albator - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « A la » par « À la »

Tovenaar : Correction

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 50 » par « années cinquante »

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

Tovenaar : Ortho/typo - Correction de nombreux liens

Tovenaar : Correction de nombreux liens

Tovenaar : Correction de liens

Tovenaar : /* L'adaptation BD */

Misterno : /* L'adaptation BD */